Serie Tecnica

 

movie-sigma2

 

Tagliapiastrelle  “TECNICA” incisione a trazione

Di peso ed ingombro contenuto. Taglia differenti spessori senza necessità di regolazione.
La barra metrica orientabile di appoggio della piastrella, ruota in entrambi i sensi fino a
45°; è fulcrata in centro alla linea di taglio permettendo di ottenere a qualsiasi angolazione
la misura reale del pezzo da tagliare.

It is low weight and compact dimensions. Cuts different tile thicknesses with no
need for adjustments. Cuts different tile thicknesses with no need for adjustments. The
swivelling measurement bar supporting the tile rotates through 45° in both directions and
is pivoted at the centre of the cutting line, allowing the real measurement of the piece to
be cut to be obtained.

Il est avec un poids et un encombrement limités. Elle coupe différentes épaisseurs sans aucune nécessité de réglage.
La barre métrique orientable d’appui du carreau pivote dans les deux sens jusqu’à 45 °; le raccord pivotant situé au centre
de la ligne de coupe permet d’obtenir, à n’importe quel angle, la mesure réelle de la pièce à couper.
Die richtige Schnittlänge bei geringem Gewicht und Raumbedarf. Schneidet unterschiedliche Stärken ohne spezielle
Neueinstellung. Der Messstab kann in beide Richtungen in jeglichem Winkel bis 45° orientiert werden; da er auf der
Schnittlinie liegt, können die Stücke in jedem Winkel im Istmaß geschnitten werden.

 

Tagliapiastrelle  “TECNICA” incisione a spinta

Il sistema di incisione a spinta consente di tagliare con facilità materiali particolarmente spessi o difficili da tagliare.
Taglia differenti spessori senza necessità di regolazione. La barra metrica orientabile di appoggio della piastrella, ruota in
entrambi i sensi fino a 45°; è fulcrata in centro alla linea di taglio permettendo di ottenere a qualsiasi angolazione la misura
reale del pezzo da tagliare.
The pushing scoring system allows particularly thick or difficult materials to be cut. Cuts different tile thicknesses
with no need for adjustments. The swivelling measurement bar supporting the tile rotates through 45° in both directions
and is pivoted at the centre of the cutting line, allowing the real measurement of the piece to be cut to be obtained. A 45°
aSee
Le système d’incision à poussée permet de couper avec facilité des matériaux particulièrement épais ou difficiles à
couper. Elle coupe différentes épaisseurs sans aucune nécessité de réglage. La barre métrique orientable d’appui du
carreau pivote dans les deux sens jusqu’à 45 °; le raccord pivotant situé au centre de la ligne de coupe permet d’obtenir,
à n’importe quel angle, la mesure réelle de la pièce à couper.
Das Schub-Schnittsystem ermöglicht es, besonders dicke oder schwer schneidbare Materialien zu schneiden.
Schneidet unterschiedliche Stärken ohne spezielle Neueinstellung. Der Messstab kann in beide Richtungen in jeglichem
Winkel bis 45° orientiert werden; da er auf der Schnittlinie liegt, können die Stücke in jedem Winkel im Istmaß geschnitten
werden.

 

 

 

Spoiler
[collapse]