Serie Diagonale

Largo piano di appoggio della piastrella. Doppio registro di regolazione dello spessore di taglio. La barra metrica orientabile di appoggio della piastrella è fulcrata in centro alla linea  di  taglio,  ruota  fino  a  48° permettendo di ottenere a qualsiasi angolazione la misura reale del pezzo da tagliare. A 45° una seconda scala metrica da la misura della diagonale. Le  misure  sono  in  centimetri  ed  a richiesta in pollici. Facilmente smontabile limita al minimo l’ingombro  durante  il  trasporto.

.

Broad tile support table. Double registration for regulation of cutting thickness. The  swivelling  measurement  bar supporting the tile is pivoted at the centre of the cutting line, and rotates up to 48° to allow the real measurement of the piece to be cut to be obtained at any angle. A 45° a second measurement scale gives  the  length  of  the  diagonal. Measurements are in centimetres, or inches on request. Easy to dismantle to ensure compact dimensions  for  easy  transport.

.
Large plan d’appui du carreau. Double vis de réglage. La barre métrique orientable d’appui du carreau est dotée d’un raccord de pivotement au centre de la ligne de coupe; elle est orientable jusqu’à 48° permettant d’obtenir, à n’importe quel angle, la mesure réelle de la pièce à couper. A 45°, une seconde échelle métrique donne  la  mesure  de  la  diagonale. Les mesures sont en centimètres, et, sur demande, en pouces. Facilement  démontable,  son encombrement minimal favorise un transport aisé.

.
Breite Fliesen-Auflage. Doppeltes  Einstell-Register  für  die Schnittstärke. Der bis 48° drehbare Messstab liegt auf der  Schnittlinie  und  ermöglicht  es, Stücke in jedem Winkel im Istmass zu schneiden. Bei einem Winkel von 45° zeigt eine zweite Skala die Maße der Diagonale an. Die Maße sind in Zentimeter und auf Wunsch in Zoll angegeben. Geringe Abmessungen während des Tr a n s p o r t e s   d a n k   l e i c h t e r Abmontierung.

 

movie-sigma2

 

 

Spoiler
[collapse]