Serie 3 Klick klock

”Per i più esigenti”.  Il sistema di incisione klick klock , estremamente forte, consente di tagliare con facilità materiali particolarmente spessi o difficili da tagliare, con in più la comodità della misura vicino all’operatore. Largo piano di appoggio della piastrella. Doppio registro di regolazione dello spessore di taglio. La barra metrica orientabile di appoggio della piastrella, ruota in entrambi i sensi fino a 45°; è fulcrata in centro alla linea di taglio permettendo di ottenere a qualsiasi angolazione la misura reale del pezzo da tagliare. A 45° una seconda scala metrica da la misura della diagonale. Le misure sono in centimetri ed a richiesta in pollici. Grazie al tasto di posizionamento rapido le principali angolazioni normalmente utilizzate sono immediatamente disponibili. Facilmente smontabile limita al minimo e limita al minimo l’ingombro durante il trasporto.

.

“For the most demanding users”.  Klick klock type, extremely effective, allows particularly thick or difficult materials to be easily cut, with the  added  advantage  of  measurement conveniently close to the operator.  Broad tile support table. Double registration for regulation of cutting thickness. The swivelling measurement bar supporting the tile rotates through 45° in both directions and is pivoted at the centre of the cutting line, allowing the real measurement of the piece to be cut to be obtained. A 45° a second measurement  scale  gives  the  length  of  the diagonal. Measurements are in centimetres, or inches on request. The rapid positioning button makes  the  main    angles  normally  used immediately available. Easy to dismantle to ensure compact  dimensions  for  easy  transport.

.

“Pour les plus exigeants”.  Le système d’incision klick klock, extrêmement fort, permet de  couper  aisément  des  matériauxm particulièrement épais ou difficiles, disposant également d’un pratique système de mesure près de l’opérateur.  Large plan d’appui du carreau. Double  vis  de  réglage.  La  barre  métrique orientable d’appui du carreau pivote dans les deux sens jusqu’à 45 °; le raccord pivotant situé au centre de la ligne de coupe permet d’obtenir, à n’importe quel angle, la mesure réelle de la pièce  à  couper.  A  45°,  une  seconde  échelle métrique donne la mesure de la diagonale. Les mesures sont en centimètres, et, sur demande, en pouces. Grâce à un bouton de positionnement
rapide, les principaux angles couramment utilisés sont immédiatement disponibles. Facilement démontable, son encombrement minimal favorise un transport aisé.

.

Für besonders Anspruchsvolle“.  Das äußerst starke Klick-Klock-System erlaubt den leichten Schnitt von besonders dicken und schwer zu schneidenden Materialien; Bequemlichkeit bietet außerdem die Messeinheit nahe beim Handwerker.    Breite  Fliesen-Auflage. Doppeltes Einstell-Register für die Schnittstärke. Der  Messstab  kann  in  beide  Richtungen  in jeglichem Winkel bis 45° orientiert werden; da er auf der Schnittlinie liegt, können die Stücke in jedem Winkel im Istmaß geschnitten werden. Bei einem Winkel von 45° zeigt eine zweite Skala die Maße  der  Diagonale  an.  Die  Maße  sind  in Zentimeter und auf Wunsch in Zoll angegeben. Dank  der  Schnell-Positioniertaste  sind  die allgemein  üblichen  Winkel  sofort  verfügbar. Geringe Abmessungen während des Transportes dank leichter Abmontierung.

 

 

 

movie-sigma2

 

 

tag

 

[collapse]