Jolly Edge

JOLLY EDGE Scivolando in appoggio sul bordo della piastrella / lastra (gres,
marmo, granito, ecc.) , garantisce l’uniformità del taglio / smusso su tutta la
lunghezza dello spigolo lavorato, copiando esattamente le curve fisiologiche
della lastra; cosa che non sarebbe possibile con una fresa guidata da una
guida rigida. Può lavorare, in una unica passata, piastrelle con spessore
5<20mm e dimensione da 30 cm a infinito.
Nella configurazione con disco diamantato, permette la esecuzione di
smussi piatti a qualsiasi angolazione compresa fra 40° e 50°.
Nella configurazione con mola diamantata, permette la esecuzione di
smussi rotondi (BULL) con raggio 6 – 8 – 10mm.JOLLY EDGE Sliding resting on the edge of the tile / slab (stoneware,
marble, granite, etc.), ensures the uniformity of the chamfer along the entire
length of the edge worked, copying exactly the physiological shapes of the
slab; which would not be possible with a cutter guided by a rigid guide. It
can work in a single pass, tiles with thickness 5 <20mm and size from
30 cm to infinity. In the configuration with diamond blade, it allows the
mitering at any angle from 40 ° to 50 °. In the configuration with diamond
grinding wheel, it allows the execution of Bullnose with radius 6 – 8 – 10mm.
JOLLY EDGE En glissant reposant sur le bord de la tuile / dalle (gres,
marble, granit,etc.), assure l’homogénéité du chanfrein sur toute la longueur
du bord travaillé, copiant exactement les courbes physiologiques de la
dalle; qui ne serait pas possible avec un dispositif de coupe guidé par un
guide rigide. Il peut travailler en un seul passage, les carreaux avec une
épaisseur de 5 <20mm et la taille de 30 cm à l’infini. Dans la configuration
avec disque de diamant, il permet aux boîtes de biseaux à un angle
quelconque compris entre 40 ° et 50 °. Dans la configuration avec la roue
de diamant, il permet l’exécution de chanfreins ronds (BULL) avec rayon
6 – 8 – 10mm.JOLLY EDGE Die Maschine gleitet der Fliesenkante/Platte entlang
(Feinsteinzeug, Marmor, Granit, usw.) und sorgt für einen regelmäßigen
Schnitt/Schliff entlang der gesamten Länge der verarbeiteten Kante; dabei
wird die natürliche Linienführung der Platte wiedergegeben was mit einem
Fräser der durch eine steife Führung geführt wird, sonst nicht möglich wäre.
Es können mit einem einzigen Durchgang, Fliesen mit einer Dicke von
5<20mm und einer Größe ab 30 cm bis endlos verarbeitet werden.
In der Konfiguration mit Diamantscheibe , ermöglicht es, die Schrägen
Gerichte in jedem beliebigen Winkel zwischen 40° und 50°.
In der Konfiguration mit Diamantenschleifscheibe, ermöglicht es die
Ausführung von runden Fasen (BULL) mit einem Radius von 6 – 8 – 10 mm. La macchina 37A1-37A1P con il kit 37C,
và fissata ad un banco ed è consigliata
per lavorare piastrelle strette e lunghe ,
come piastrelle per battiscopa, ecc.
The machine 37A1-37A1P with the
kit 37C, to be fixed on a table, and
recommended for long and narrow tile
working, like skirting tiles.
Die Maschine 37A1-37A1P mit Satz 37C, muss
auf einer Werkbank befestigt werden und
eignet sich um schmale und lange Fliesen zu
verarbeiten wie z.B. Sockel Leisten, usw.
La machine 37A1-37A1P avec le kit 37C,
doit être fixé à une table et est recommandé
pour les travaux de carrelage long et étroit,
comme en contournant tuiles, etc.  37A1
gruppo JOLLY-EDGE
predisposto per smerigliatrici
700 – 1400 W. ; attacco M14;
capacità disco max.125mm
JOLLY-EDGE Group
ready for grinder 700 –
1400W. ; thread M14 ;
disk capacity max.125 mm
1
37A1P
gruppo JOLLY-EDGE
predisposto per smerigliatrici
700 – 1400 W. ;attacco 5/8-11
UNC; capacità disco max. 5”
JOLLY-EDGE Group
ready for grinder 700 – 1400
W. ; spindle thread 5/8-11
UNC ; max.disk capacity 5”
1
37C
Kit fissaggio al banco per
smussatura battiscopa
per art. 37A1 – 37A1P
Fixing kit to the table for
edge skirting.
For art. 37A1 – 37A1P
1
75B
Disco diamantato Ø 115mm
foro 22,2 mm, spes.1,3 mm
per materiali da 8 a 20 mm
Diamond disc Ø 115 mm
bore 22,2 mm, thick 1,3 mm
for materials from 8 to 20 mm
1
75C
Disco diamantato Ø 115mm
foro 22,2 mm, spes.1,5 mm
per materiali da 5 a 8 mm
Diamond disc Ø 115 mm
bore 22,2 mm, thick 1,5 mm
for materials from 5 to 8 mm
1
Mola diamantata professio-
nale , lunga durata
Long Life professional
grinding wheels
72L06 Ø 120 raggio 6 , 6000 rpm Ø 120 radius 6 , 6000 rpm 1
72L Ø 120 raggio 8 , 6000 rpm Ø 120 radius 8 , 6000 rpm 1
72L10 Ø 120 raggio 10, 6000 rpm Ø120 radius 10, 6000 rpm 1
Accessori Accessoires
72D Platorello Ø100 Attacco
M14 traino mole con velcro
Pad Diam.100 M14 thread
for grinding velcro wheel
1
72F Mola velcro diamantata
Ø100, Grana 200 finitura
Diamond velcro Grinding
Ø100; 200-grit finishing
1
72G Mola velcro diamantata
Ø100, Grana 1500 lucidatura
Diamond velcro Grinding
Ø100; 1500-grit polishing
1